: In English :In Sanskrit:Bhagawati Prajnaparamita Hridaya.In Tibetan : Chomdendema Sherab kyi Pharol tu Chinpe Hnyingpo.From the first sloka: At one time I heard this speech: The Victorious Conqueror [Buddha] was at the King's castle on Vulture Hill in India, together with a great congregation of monks and a great congregation of bodhisattvas.And at that time the great boddhisattva, exhalted Chenrezig the mighty, himself completely accomplished in the deep wisdom gone to the other side (prajnaparamita), saw the five earthly heaps, and saw that they were, by their very nature, completly empty.Thereupon, by the power of Buddha, honorable Sariputra spoke thus to the great boddhisatva, the exalted Chenrezig the mighty:"Noble son, how should a person be taught who will succeed in accomp...
Translated by Gerhard Herzog When the holy Bodhisattva Avalokitesvara had truly grasped the transcendent wisdom, he realized that visible form is only illusion. The same applies to its perception, to its names and categories, to discriminative intellect and finally even to our consciousness. They are all illusion. With this realizaton he was beyond all sorrow and bitterness. Disciple Sariputra! The material is not different from the immaterial. The immaterial and the material are in fact one and the same thing. The same applies to perception, concepts, discriminative thinking and consciousness. They are neither existing nor not existing. Sariputra! All things therefore they are in themselves not good and not bad, they are not increasing and not decreasing. Therefore one may say th...